Diterjemahkan oleh apexLingga [at][ I D W S]
Ada pertemuan dewan darurat dilakukan.
Semua agenda dan pesertanya dirahasiakan.
Ini aneh.
Apa maksudmu?
Bagaimana bisa mereka melakukan rapat dewan tanpaku di jam segini?
Ini tidak masuk akal!
Naiklah mobil dulu.
Siapa yang mengadakan pertemuan itu?
Aku sudah menyuruh Cha Su Wan untuk mencari tahu.
Tenanglah.
Kalian semua..
Apa yang kalian lakukan di sini?
Mulai saat ini...
Dengan ini aku menyatakan...
Tindakan untuk memberhentikan Ah Mo Ne,
Sebagai ketua telah disepakati.
Apa yang baru saja...
Kau katakan?
Kau tidak mendengarnya?
Aku akan mengulanginya lagi untuk mu.
Saat kau mendapat waktu menjadi ketua,
Kau terus membuat keputusan ceroboh untuk managemen hotel,
Dan menyebabkan banyak insiden dan skandal.
Karena itu semua, harga saham CIEL telah menurun tajam.
Oleh karena itu, kami memutuskan ini semua adalah tanggung jawabmu,
Dan mengusulkan pemberhentian dirimu sebagai ketua
Keputusan ini disetujui banyak dewan.
Jadi sekarang,
Kau bukan lagi,
Ketua CIEL.
Apa kau orang yang membuat gerakan ini, Direktur Baek?
Bukan,
Apa kau yang mengumpul mereka semua kesini?
Apa kau yang mengadakan pertemuan rahasia,
Diam-diam tanpaku pagi ini?
Apa ini caramu..
Mendekatiku agar bisa melengserkanku?
Jawab aku!
Kau pikir sudah berapa lama para direksi,
Mentolerir tindakan kekanakanmu.
Haruskah kami menunggu,
Sampai kau menghancurkan hotel?
Direktur Baek!
Aku belum selesai berbicara.
Kami harus memecat, Ah Mo Ne, yang membuat kami muak,
Dengan manajemen mu,
Atau
Duduk diam dan membiarkanmu menghancurkan hotel sepenuhnya.
Aku tidak bisa menerima ini.
Ini keputusan tidak berdasar.
Dengarkan aku baik baik.
Bahkan jika aku diberhentikan dari jabatan sebagai ketua,
Aku masih tetap seorang Direktur.
Aku akan mengadakan rapat dewan darurat lagi,
Dan aku akan mendiskualifikasi kalian semua
Sebagai pemegang saham terbesar.
Baik. Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Tapi aku pikir kalian berdua terlambat kali ini.
Mo Ne.
Oh ya, kau perlu melihat sesuatu, Nona Ah Mo Ne.
[Kontrak pinjaman jaminan Saham]
Ini kontrak yang mengatakan kalau Mantan Ketua,
Mengambil pinjaman agunan saham dari ku,
Pada hari sebelum dia meninggal.
Kau pikir aku percaya dengan ini?
Kau akan tahu, kalau kau membacanya dengan seksama.
Semua jumlah pinjaman dikirim ke rekening pribadi Ketua Ah sendiri,
Dan tanggal jatuh tempo untuk pelunasan pinjamannya adalah kemarin.
Dan juga.
Aku anggap kalau Nona Ah Mo Ne tidak mampu melunasi pinjaman,
Jadi aku mengajukan pengeksusian ke pengadilan.
[Persetujuan pihak A: Loman Lee] [Persetujuan pihak B: Ah Sung Won] [Tanggal Kontrak: 20 Januari 2014]
Kau tahu..
Jumlah warisan mu saat ini,
Termasuk semua sahammu,
Properti dan uang tunai aset?
Aku pikir itu semua kurang untuk melunasi semua pinjaman itu,
Kecuali...
Kau punya uang yang Ketua Ah gelapkan.
Jadi, kau sebaiknya menyerah semua warisan itu,
Kecuali jika kau ingin terlilit hutang yang besar.
Kalian sudah gila.
Kalian semua gila!
Kita bicara nanti lagi!
Lepaskan aku!
Siapa kau! Kenapa kau menghentikan ku!
Siapa kau, Cha Jae Wan!
Hei, dengar!
Apa-apaan tempat ini?
Yang ada disini semuanya monster.
Kalian semua gila.
Kalian semua tidak punya akal sehat!
Tenanglah.
Semuanya sudah terjadi.
Berpikirlah dengan rasional.
Bagaimana aku bisa bersikap rasional saat ini?
Ayah ku tidak bisa bicara apapun,
Dan dia sekarang dianggap koruptor,
Dan orang keji, yang menjual sahamnya.
Itu sebabnya aku menyuruhmu jangan percaya pada siapapun!
Aku sudah sangat sering mendengar itu sejak datang ke hotel ini.
Jangan percaya...
Pada siapa pun.
Itulah yang ayah ku, Baek Mi Nyeo dan kau katakan!
Bukankah tempat ini untuk hidup bagi manusia?
Kenapa harus mempercayai seseorang,
Dan menyukai seseorang harus jadi hal yang berbahaya di sini?
Ini adalah hotel,
Yang seharusnya jadi tempat banyak orang tidur,
Makan, dan bahagia.
Semua ini bukan karena tempat ini hotel,
Tapi itu karena posisi mu.
Seorang Ketua tidak diizinkan mempunyai teman atau kolega,
Agar kau tidak ditusuk dari belakang.
Itu karena kau tidak bisa melindungi dirimu sendiri.
Ini juga yang terjadi
Pada mendiang Ketua Ah.
Jangan salah paham.
Lee Jung Ku, Baek Mi Nyeo dan kau,
Semuanya sama.
Pergi sana.
Nona Ketua
Tenanglah, kita kembali ke kantor dan cari cara penanggulangannya.
Apa Manager Umum menyuruhmu menenangkanku?
Tidak.
Aku akan mengadakan rapat dewan darurat dalam 2 jam lagi.
Jadi hubungi mereka sekarang.
Baik.
Jangan ikuti aku.
Jadi, dia sengaja menyembunyikan...
Warisan saham yang jadi jaminan?
Ini artinya pengacara Mo Ne juga ada disisi mereka..
Aku ingin minta bantuanmu, CEO Chae Kyung Song.
Ya. Aku akan meneleponmu nanti.
Hubungan kita tidak cukup dekat kan? kenapa kau meminta bantuanku?
Aku pikir kita sepakat tentang hal itu,
Saat Cha Jae Wan sakit.
Apa kau ingin aku mengemis padamu?
Tidak, aku tidak ingin Jae Wan memarahiku.
Apa itu?
Tolong pinjamkan uang.
Aku dengar kau sangat kaya.
Aku akan...
Menutupi kerugianku dan membayarnya kembali padamu.
Aku mau mengurusi hal yang mendesak ini dulu, lalu...
Kau kan sudah tahu kalau..
Aku tidak bisa membantumu dalam hal ini.
Dan kau juga tidak punya jaminan untuk pinjaman itu.
Itu tidak masuk akal.
Ya. Ini tidak masuk akal.
Kau benar. Aku minta sesuatu yang tidak masuk akal.
Jadi,
Aku akan menjadikan nyawaku..
Sebagai jaminannya.
Kumohon tolong aku.
CEO Chae Kyung Song.
Maafkan aku, Nona Ah Mo Ne.
Ini di luar jangkauan ku.
Aku..
Datang ke tempat yang salah, ya?
Hanya ini yang kupikir bisa aku lakukan.
Aku sangat bodoh, kan?
Bisa kau lupakan apa yang ku katakan tadi?
Aku memperingatkan mu,
Jangan pernah lagi memegang tangan Jae Wan.
Dan juga jangan merusak dia.
Tanggung sendiri penderitaanmu.
Dia bilang kalau dia tidak mau melihatmu,
Jadi apa yang membuatmu masih mengejarnya?
Ini sesuatu seperti ilusi.
Dalam kontrak itu sendiri,
Aku tidak bisa menemukan kesalahan disana.
Aku sudah melakukan konfirmasi kalau deposit yang dibuat pada tanggal kontrak,
Dan uang itu ditarik dilakukan hari yang sama.
Tentu saja, aku tidak tahu di mana ketua Ah menghabiskan uang itu.
Pasti ada beberapa cara..
Untuk menemukannya.
Bagaimana?
Bagaimana dengan..
Ketua?
Dia melarangku mengikutinya, dan dia pergi terburu buru.
Aku pikir kalau dia akan pergi menemui CEO Chae Kyung Song,
Karena dia perlu meminjam uang.
Ketua meminta ku mengadakan rapat dewan darurat 2 jam lagi.
Apa yang akan dia lakukan dirapat dengan situasi seperti ini?
Jika ketua menyerah warisan,
32% dari bagiannya
Akan dimiliki oleh Direktur Baek ataupun Loman Lee.
Termasuk saham yang didapat dari Lee Jung Ku dan saham miliknya.
Itu akan lebih dari 50%.
Karena itu, semua keputusan di rapat dewan tidak akan disahkan,
Tanpa persetujuan Direktur Baek.
Aku juga termasuk orang yang membantu mereka.
Kau tidak boleh menyalahkan dirimu sendiri.
Semua ini memberitahu kita, kalau dia sudah bermain permainan yang panjang selama ini.
Kontrak jaminan saham,
Penunjukan Mo Ne sebagai Ketua sementara,
Dan bagaimana mempertemukan kau dan Loman Lee,
Bukankah ini semua dari rencananya?
Aku ingin tahu wanita seperti apa...
Yang bisa melakukan ini.
Mungkinkah...
Dia telah merencanakan,
Sesuatu yang jauh lebih buruk dari ini.
Aku sangat tersentuh dengan...
Komentar yang kau buat saat kita bersepeda,
Kalau kau ingin orang punya kenangan yang indah dari hotel ini.
Aku merasa menyesal tentang yang baru saja terjadi diantara kita, tapi...
Jika aku bisa membuat keputusan pribadi atas investasi ini,
Aku akan memilih mu.
Kau sudah gila.
Apa ketua dipecat?
Aku tidak tahu kepastiannya
Aku tidak sengaja mendengar itu dari para Ketua Tim.
Apa?
Aku bilang lepaskan tanganmu.
Aku... aku minta maaf.
Lalu, siapa yang akan menjadi ketua nanti?
Apa katamu?
Apa yang terjadi dengan Ketua?
Ada pertemuan dewan darurat dan dia diberhentikan sebagai Ketua.
Berita ini belum menyebar ke para staff,
Tapi para petinggi sudah menyadari hal itu.
Kau mau kemana?
Sudah waktunya.
Mari kita pergi.
Ayahku tidak bersalah.
Tentu saja, dia memang tidak bersalah.
Aku tidak akan membiarkan siapa pun mencuri hotel ini dariku.
Tidak akan pernah.
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukan ini padaku.
Kau harus menang dari mereka.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Maaf telah mengganggu mu, Nona Ketua.
Kita bicara nanti saja..
Nona Ketua.
Satu-satunya yang harus memimpin hotel ini adalah dirimu.
Jangan lupa itu.
Tidak ada yang ke sini.
Beginilah status mu saat ini, Nona Ketua.
Kau dari awal memang sengaja mendekatiku,
Agar aku percaya kau ada dipihakku, kan?
Kau sepertinya telah salah paham.
Dari awal, aku tidak pernah mendekati mu.
Orang yang datang pada ku untuk minta bantuan,
Dan yang aku tipu seperti orang bodoh,
Itu semua kau sendiri, Ah Mo Ne.
Kau benar.
Itu semua salahku...
Dan itulah kenapa...
Aku ingin mencongkel mataku sendiri sekarang.
Sudah terlambat.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Pengampunan darimu tidaklah penting.
Selain tenggelam dalam ego dan jatuh cinta,
Apa yang telah kau lakukan sebagai ketua?
Jika kau berjanji menghilang dari sini diam-diam,
Aku akan membantu mu tanpa perduli masalah keuanganmu nanti.
Kau yang mencuri buku harian ayahku, kan?
Tidak.
Dia memintaku untuk menyimpannya.
Kau berbohong.
Ayah ku tidak akan meminta orang seperti mu untuk menjaga ku!
Tidak.
Dia memang meminta orang seperti ku untuk menjagamu.
Dia memang sudah ditusuk dari belakang oleh temannya dari leboh 40 tahun yang lalu,
Dan dia sudah digigit oleh anjing, teman yang dibesarkan bersama.
Ayahmu tidak kompeten karena tidak bisa membedakan mana yang teman,
Dan mana yang musuh.
Bok Soon.
Jangan berpikir kalau ini tidak adil dan Jangan salahkan orang lain atas hal ini.
Kau sendiri..
Yang tidak mendengarkan ku dan malah percaya dengan sembarang orang.
Ah Mo Ne.
Itulah yang Mantan Ketua Ah padamu, Nona Ah Mo Ne.
Apa yang kau katakan? Peresmian?
Ukiran es, spanduk, dan layanan katering,
Semuanya sudah dipesan untuk kemarin.
Para direktur sudah sepakat untuk menunjuk Direktur Baek sebagai Ketua yang baru,
Jadi apa yang kita lakukan sepanjang pagi in menjadi tidak berguna.
ID kau sudah diblock untuk log on ke intranet dan Server administrator.
Apa kau sudah gila?
Menyingkir dari sini!
Ha!
Apa yang terjadi?
Aku tidak ingin melakukan ini, tapi
Aku harus mempertahankan pekerjaan ku, Aku harus memberi makan anak anakku,
Maafkan aku, Manager Umum.
Bicaralah padaku.
Ketua baru memerintahkan ku untuk tidak pernah membiarkanmu masuk ke sini.
Karena kau sudah dipecat sebagai manajer umum.
Tn Jang, bukankah ini sedikit berlebihan?
Tidak apa.
Aku akan pergi menemuinya sendiri,
Dia sepertinya menungguku.
Kau sudah bangun, Nona Baek Mi Yeon?
sungguh keajaiban kau masih bisa hidup seperti ini.
Kau tidak boleh bergerak!
Kulit wajah dan tubuhmu..
Mengalami banyak kerusakan.
Butuh waktu yang sangat lama untuk pulih.
Baek Mi Yeon. kau melakukan pekerjaan yang bagus.
Kau tidak perlu menderita lagi baik di dalam atau diluar.
Ini
Suah berakhir sekarang
Dibandingkan dengan keras kepalanya kau kemarin,
Kau terlihat sangat diam hari ini.
Jadi aku gunakan trik yang Lee Jung Ku pakai..
Dan beginilah jadinya kau.
Dia sangat hebat melatimu...
Mengingat kau hanya anak yatim piatu bodoh yang tinggal di jalan.
Terkadang aku mengugut binatang lain, kalau mereka mengganguku.
Oh ya, kenapa kau masih di sini?
Bukankah, Ah Mo Ne sudah memecatmu.
Aku masih ada tugas di perencanaan acara, tapi...
Tiba-tiba aku punya waktu luang.
Kau tidak perlu melakukan apa pun.
Pergilah saja...
Tidak ada yang perlu kau lakukan di sini.
Jadi keluarlah.
[Peresmian Ketua ke-4 CIEL]
Ini seperti sebuah parodi.
Aku merasa sangat kotor.
Itu yang Jae Wan suruh kita lakukan,
Jadi kita harus lakukan.
Kita sekarang akan mendengarkan,
[Peresmian Ketua-4 CIEL] Pidato dari ketua yang baru.
[Peresmian Ketua-4 CIEL] Tolong sambut dia dengan tepuk tangan yang meriah.
[Peresmian Ketua-4 CIEL]
Aku ketua baru CIEL, Baek Mi Nyeo.
Kami mengalami banyak masalah selama beberapa bulan terakhir ini,
Sejak dibukanya CIEL.
Para eksekutif...
Jelas akan bertanggung jawab untuk ini dan,
Aku ingin membuat permintaan maaf yang tulus,
Pada seluruh pemegang saham dan karyawan mengenai hal ini.
Saat ini, peringkat CIEL telah turun,
Dan reputasi kami jadi menurun.
Sebagai karyawan lama dari CIEL,
Aku harus berdiri
Di depan kalian hari ini.
[Peresmian Ketua ke-4 CIEL]
Aku tidak akan menjadi pemimpin, yang dibutakan oleh kekuasaan, [Peresmian Ketua ke-4 CIEL]
Dan aku tidak akan tinggal diam dengan krisis saat ini.
Aku berjanji pada kalian hari ini,
kalau aku akan melakukan yang terbaik,
Untuk memulihkan penjualan, kredit dan citra hotel CIEL yang turun,
Karena
Dirusak oleh mantan ketua Ah Sung Won
Dan Ah Mo Ne.
Nona Ah Mo Ne.
Apa kau ingin memberikan saran,
Sebagai mantan ketua CIEL?
Arti dari "CIEL" adalah langit.
Dan Tuhan menjadikan tempat ini,
Tempat untuk melihat orang yang mengerikan seperti dirimu.
Bawa dia keluar.
Lepaskan aku!
Aku berkata Lepaskan!
Lepaskan!
Woo Hyun!
Nona Ketua.
Tolong bersikap seperti kau tidak mengenalku,
Dan berpura-puralah kita berdua orang asing,
Tidak, Lebih tepatnya,
Anggap saja aku..
Tidak terlihat olehmu.
Pakailah ini.
Hanya ini yang ku minta.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau tidak terlihat bagiku sekarang.
Jangan khawatir.
Aku tidak akan menganggap ini sesuatu yang bodoh,
Karena aku masih punya banyak hal untuk dilakukan.
Jangan tersenyum
Itu akan membuatku sulit melepasmu pergi.
Dia barusan saja pulang.
Dia tidak terluka kan?
Harga dirinya sangat terluka.
Benar.
Pasti dia terluka...
Dan
Dia akan terluka lagi.
Cepat! Cepat!
Siapa kalian?
Kami dengar kalau kau akan pindah hari ini,
Jadi kami datang untuk membantu.
Jangan sentuh barang-barang ku!
Kita harus menyelesaikan rumah ini besok,
Karena ketua baru akan pindah kesini akhir pekan ini.
Pergilah sekarang!
Aku bilang pergi!
Berikan padaku.
Berikan padaku!
Jangan percaya pada siapapun.
Maafkan aku,
Sayangku.
Bok Soon.
Jangan berpikir kalau ini tidak adil dan jangan salahkan orang lain.
Kau sendirilah..
Yang tidak mendengarkan ku dan malah percaya pada sembarang orang.
Ah Mo Ne.
Kau tahu...
Apa yang Jae Wan telah lakukan pada ayahmu,
Tapi kau malah berpura-pura tidak tahu, karena kau jatuh cinta dengannya.
Ayah!
Ayah, apa yang harus ku lakukan sekarang!
Maaf, Ayah!
Maafkan aku, Ayah!
Maafkan aku.
Tentu.
Kau harus menangis...
Untuk bertahan hidup.
Mo Ne.
Jangan pendam rasa sakitmu, menangislah.
Jae Wan.
Aku tidak keberatan jika kau mengutukku atau menampar wajahku,
Setelah kau dengar apa yang akan ku katakan ini.
Tapi tolong,
Kabulkan permintaanku ini.
Tentu, itu pasti permintaan karena Ketua Mo Ne turun kan?
Ya.
Apa itu?
Aku butuhkan kekuasaanmu..
Aku tidak punya kekuasaan untuk melawan Mi Nyeo Baek.
Aku yang akan melawannya.
Kau hanya perlu membantuku.
Baik.
Tapi..
Tidak gratis kali ini.
Apa syaratnya? Katakan saja padaku.
Apa saja?
Ya.
Aku tidak meminta mu untuk datang pada ku,
Tapi
Jangan juga pergi ke sisi Mo Ne.
Apa pun yang kau rencanakan,
Aku ingin kau tetap berada di sini.
Syukurlah,
Akan lebih sulit bagi ku
Jika kau meminta ku untuk pergi ke sisi Mo Ne kembali.
Kau sudah berjanji padaku.
Jaga itu.
[Resume: Loman Kim]
[Resume: Baek Mi nyeo]
[Daftar Transaksi Saham dan Modal]
Apa ini?
Ketika ketua pergi tadi..
Dia menyuruh kami memindahkan ayunannya ke sini.
[Bella adalah wanita yang paling kucintai, tapi sekarang ada seseorang yang lebih kucintai] [Kau harus menghafal ini.]
[Jadi Aku tidak membutuhkannya lagi. Tolong jaga dia dengan baik.]
Dimana ketua?
Dia tidak ada di sini.
Dia sudah pergi.
Pergi? Ke mana?
Ada apa denganmu, Manager Umum?
Kau bilang kau mencintainya.
Tapi kau malah tiba tiba bersikap dingin,
Dan mengatakan,
Kau akan kembali padanya jika kau beruntung,
Aku tidak bisa mengerti dirimu,
Tapi aku percaya kau pasti punya alasan yang jelas.
Karena kau pria yang lebih baik dari ku
Dan kau akan lebih mencintainya lebih dari pada aku,
Jadi aku pikir aku tidak boleh mengganggumu.
Tapi, kau akan membiarkan dia pergi begini?
Kau telah menjaganya selama ini!
Kau benar.
Aku tidak bisa melindunginya.
Aku juga tidak tahu apa yang aku lakukan.
Kau senang sekarang, kan?
Karena kau telah mendapat semua yang kau inginkan,
Aku ingin kau melepaskan bebanmu sekarang.
Apa kau pikir,
Yang aku inginkan itu adalah CIEL?
Bukankah itu yang Ah Sung Won dan Lee Jung Ku inginkan?
Di hotel itu penuh dengan "serangga",
Kenapa aku menginginkannya?
Aku akan membuatnya menghilang,
Dari dunia ini,
Tanpa jejak satupun.
Ibu.
Kau akan melakukan sejauh itu, apa tidak apa nanti denganmu?
Tentu saja.
Kau sangat hebat.
Aku mengagumi mu.
Tentu saja.
Karena apa yang kudapatkan ini..
Adalah sesuatu yang sangat kau inginkan seumur hidupmu..
Tapi gagal.
Tentu saja, tentu saja.
Beraninya kau...
Maksudku, membandingkan diriku sendiri dengan dirimu.
Bagaimana aku bisa berani..
Diterjemahkan oleh apexLingga
Uh
Kau sudah menjadi ketua sekarang
Jadi sekarang giliranku untuk maju?
Tidak.
Aku ingin kau untuk membantuku secara diam diam lagi.
Apa?
Apa kau bilang kalau aku cuma jadi hewan peliharaanmu saja?
Kau sepertinya tidak senang.
Kau tidak menyukai tawaran ku, Wakil Ketua?
Tidak, tidak. Tidak sama sekali.
Uh
Ini keahlianku untuk membantu orang lain,
secara diam-diam.
Tentu saja. Hentikan mobilnya.
Baik.
Kenapa kau tidak turun?
Di sini?
Aku sudah selesai bicara dengan mu.
Aku tidak punya mobil, dan aku tidak tahu ini dimana,
Aku akan menghubungi mu nanti.
Sialan!
Aishhh..
Dasar penyihir jahat!
Sialan.
Dimana ini?
Kenapa dia tidak menjawab teleponku?
Sialan.
[Cha Jae Wan]
Aisshh.. [Cha Jae Wan]
Tidak ada yang bisa kutelpon.
[Cha Jae Wan]
Tunggu.
Kau tidak ingat tempat apa ini.
Dasar bajingan.
Mi Yeon!
Aku akan menyelamatkanmu.
Kumohon ikutlah denganku.
Lee Jung Ku! Bajingan kau!
Aku lebih suka mati daripada hidup dengan mu.
Apa yang salah dengan itu?
Lepaskan aku!
Kita harus mati bersama!
Itu hal terakhir yang bisa kulakukan untuk anakku!
Lepaskan aku!
Ibu.
Apa kau ingin pergi ke RS?
Tidak, tidak usah.
Ju Wan.
Aku terlihat mengerikan ya hari ini?
Tidak.
Kau cantik.
Kau tak menolong sama sekali!
Kau tidak lihat kotoran di sini?
Kenapa disini masih tidak bersih?
Kau tidak takut kalau kau kedatangan tamu?
Pergi.
Apa yang kau tinggal di sini untuk menggangguku?
Wow
Kau sangat kejam.
Kau tahu kalau aku diusir? bagaimana kau bisa tahu?
Bagaimana bisa kau tidak punya belas kasihan sama sekali?
Semangka... aku sangat menyukainya.
Boleh aku mencobanya.
Ya.
Ini dia.
Tempat ini jauh lebih baik.
Aku bisa mencium angin, laut, dan juga manusia.
Inilah yang namanya hidup.
Aku tahu kau akan berakhir seperti ini,
Ketika kau bepergian dengan Manajer Umum bukannya bekerja.
Ayahmu pasti sangat kecewa padamu.
Astaga
Aku tidak mau makan.
Dasar wanita yang punya sifat buruk!
Kau menemukan ku?
Ya.
Aku bukannya bersembunyi darimu.
Mo Ne.
Terima kasih telah mengunjungi ku, tapi
Tolong tinggalkan aku, jika kau sudah melihatku.
Aku tidak akan melihat mu.
Kita hanya akan menderita...
Jika kita saling menatap.
Apa kau akan kembali ke Amerika sekarang?
Jika aku pergi, kau mau ikut denganku?
Pergilah ke sana denganku,
Dan lupakan semua tentang Baek Mi Nyeo, Lee Jung Ku,
Dan juga hotel.
Dan hidup normal bersamaku?
Sangat menyenangkan memikirkan hal itu..
Hidup normal.
Aku akan lebih baik,
Jika otakku yang sakit daripada hatiku,
Sehingga aku bisa memegang tanganmu dan pergi bersamamu.
Sayangnya, otak ku tidak sakit.
Jadi aku tidak bisa melupakan CIEL,
Dan orang-orang di sana.
Dan...
Aku tidak bisa hidup normal dengan mu.
Kau tahu kalau kita telah saling menderita..
Karena pertengkaran dan perpisahan
Daripada bahagia ketika bersama.
Kita tidak usah saling mengucapkan selamat tinggal lagi.
Hah? Woo Hyun?
Bagaimana Nona Ketua?
Kau menemukannya?
Aku mencarinya tanpa petunjuk apapun,
Aku tidak bisa tahu kemana dia biasa pergi.
Meskipun aku mengenalnya dengan baik.
Dia akan menghubungi mu.
Aku tidak begitu penting baginya.
[Ketua Ah Mo Ne]
Sun Woo Hyun!
Kenapa kau malah naik motor dan keliling mencariku,
Bukannya kau bekerja!
Aku memberitahumu kalau aku masih "hidup", jadi kembalilah bekerja sekarang!
Aku menolak SMS balasan.
Dia sepertinya baik baik saja.
Benarkah?
Apa yang ku katakan, kan?
Kenapa kau tidak membalas SMS nya?
Dia bilang dia menolak balasan SMS dariku.
Aku takut kalau dia akan berhenti menghubungi ku, kalau aku tidak mendengarkannya.
Dia terlihat mau mati tadi, kenapa jadi kembali hidup sekarang?
Ketua mengiriminya SMS kalau dia baik-baik saja.
Matahari baru terbit hari ini,
Dan kenapa dia senang sekali mendengar kabar dari orang yang telah pergi?
Kau tidak tahu apa itu cinta, Tn Jang.
Apa maksudmu?
Kau mau kemana, Tn Go yang sangat mengerti cinta?
Apa yang kau bicarakan?
Aku hanya mau istirahat. Biarkan aku pergi.
Dia mencurigakan. Sangat mencurigakan.
Baru-baru ini, dia terlihat punya beberapa keriput,
Tapi mukanya kencang sekarang, dan rambutnya mulai tumbuh.
Mungkinkah...
- Botox. - Apa?
- Botox? - Tn Go sepertinya sangat tertarik dengan Botox.
Dia ingin terlihat lebih muda.
Jika tidak, dia mungkin iri dengan penampilan ku.
Kenapa dia harus iri padamu? Hah?
Jangan menyombongkan tampang mudamu,
Atau aku akan menamparmu seperti ini.
Seperti ini.
Berhenti menampar ku!
Aku sudah dewasa!
Kenapa?
Apa hanya kau yang bertambah tua? aku tidak?
Kau harus 10 tahun lebih tua agar bisa dapat rasa hormat dariku.
Terima ini.
Kau sangat kejam.
[CIEL]
Apa kau benar benar tidak mau makan?
Tidak.
kau tidak sepantasnya berperilaku seperti ini..
Kau tidak puas sudah mengacaukan hotel?
Tidak, aku tidak mengacaukannya.
Itu sebabnya aku tidak bisa berhenti memikirkannya.
Jika aku ingin mengacaukannya, aku harus melakukan sesuatu yang besar.
Tidak.
Aku harus banyak belajar terlebih dahulu.
Aku begini karena menyesal.
Setelah semua ini...
Aku bahkan tidak bisa tenang dan
Itulah yang mengganggu ku sekarang.
Kau tidak punya alasan untuk tidak puas.
Kau bahkan belum memulai apa pun, jadi..
Kau tidak perlu kesal sekarang.
Kau harusnya bisa memulai sesuatu sekarang.
Apa kau bisa sedikit lebih baik padaku?
Dan berhenti mengolok-olokku.
Kakekmu dulu seorang tukang plester.
Dia membangun CIEL dimulai dengan memplaster lantai dan jadilah CIEL.
Itulah kenapa ayahmu menghabiskan waktunya untuk hotel itu.
Saat itu,
Kau masih anak-anak
Kau tahu apa-apa.
CIEL bukanlah...
Sesuatu yang bisa kau kontrol,
Tapi itu hotelmu...hotelmu...
Jadi, kau pikir karena kau ketua, kau bisa jadi sombong?
Ayo makan.
Memang benar kalau aku melarikan diri,
Ayah.
Impian mu.
Taman yang kau tinggalkan padaku sebagai hadiah,
Dan buku harian mu,
Karyawan ku
Waktu ku, dan impian ku.
Jadi, kau pikir karena kau ketua, kau bisa jadi sombong?
Ah Mo Ne?
[Ketua Baek Yeo Mi]
Bukankah janji dengan manajer umum baru jam 11:00? nanti
Dia menelpon kalau dia hampir sampai.
Baiklah.
Masuk.
Kenapa kau ke sini tanpa membuat janji dulu?
Aku punya pertemuan penting sekarang.
Maafkan aku.
Aku sedikit terlambat.
Kandidat Manager Umum baru yang kau tunggu...
Telah kembali ke bandara.
Apa yang kau lakukan?
Ah, halo.
Ada yang bisa kubantu, Kepala Kejaksaan?
Tidak, itu cuma informasi yang tidak berdasar.
Ya. Baik, aku mengerti.
Aku tidak akan membuat masalah itu jadi lebih besar.
Kau tidak akan bisa menghubungi nya, jadi..
Itu pasti CEO Chae Kyung Song yang melakukannya.
Ya.
Izinkan aku menanyakan ini dulu.
Kenapa kau sangat ingin tinggal di sini?
Itu karena aku penasaran denganmu, Nona Ketua.
Penasaran?
Dari awal kau sampai sekarang,
Semua tentangmu.
Kau jujur juga.
Baiklah.
Loman bertanggung jawab dengan masalah pegawai jadi aku akan berdiskusi dengan dia nanti.
Kau bisa pergi sekarang.
Kau punya sesuatu yang sangat kau takuti, Nona Ketua Baek.
Aku sudah memeriksa itu,
Tidak ada sejarah Loman Lee sebelum usia 20.
Lagian, dia akan bertanggung jawab mengelola hotel mulai sekarang.
Sekaarang tugasmu untuk memutuskan menjadikan dia teman atau musuhmu.
Dimana dia?
Ya. Dia ada di sauna pribadi.
Yang aku tahu,
Ini sauna pribadi untuk tamu VIP
Apa aku salah?
Tidak, kau benar.
Aku perlu bicara sebentar.
Hmm
Aku mungkin butuh waktu lebih lama.
Lalu, aku akan bicara dengan mu di sini.
Aku ingin meminta maaf padamu tentang kesalahanku yang kemarin.
Kau tidak terlihat menyesal.
Langsung saja ke intinya.
Manager Umum baru tidak dibutuhkan.
Kau ingin bekerja di sini lagi?
Ya.
Aku perlu waktu untuk berpikir.
Kau ragu dengan kemampuanku?
Tidak.
Yang kukhawatirkan, kemampuanmu yang sangat tinggi.
Maka aku akan menunggu di sini.
Luangkan waktu mu.
Kau akan terus berdiri di sana dengan pakaian itu,
Sampai kau mati panas?
Jawaban ku adalah tidak.
Kau terlalu berbahaya.
Bukankah itu yang kau sukai?
Kau mau mengganti bajumu?
Dari sauna?
Aku akan melakukannya di rumah.
Aku sangat mengenalmu, tapi kau terkadang terlalu aneh.
Oh ya, aku harus kembali bekerja.
Hotel ini sedang kacau belakangan ini, jadi aku tidak bisa meninggalkan tempatku walau sebentar.
Kau akan kembali bekerja segera, kan?
Sampai nanti.
Kau punya sayap di punggungmu.
Kau bisa terbang sekarang.
Hyung, kenapa kau mati?
Kenapa kau mati dan meninggalkan ku sendirian?
Aku merindukanmu.
Apa yang aku pikirkan?
Hyung sudah mati.
Dia benar-benar mati.
Apa kau baik-baik saja, Direktur Lee?
- Hyung! - Ju Wan!
- Hyung! Jayden! - Juwan!
Hyung!
- Jayden! - Juwan!
- Hyung!
- Juwan! - Jayden!
Juwan!
Hyung! Jade!
Hyung!
Juwan!
Kau ingin aku mengantarmu ke dokter?
Tidak usah...
Pelayanan terbaik,
Ini lah yang harus dilakukan para junior.
Bahkan jika kita hanya bekerja untuk vendor dari hotel ini,
Kita harus memberikan pelayanan terbaik pada tamu seperti keluarga sendiri.
Itulah semangat pegawai hotel.
Oke?
Ya.
[Preview]
Bagaimana bisa Ketua Baek menyimpan uang sebanyak itu..
Bahkan dia tidak punya latar belakang yang menjelaskan darimana uangnya/
Dia pedagang senjata terkenal dari Hong Kong.
Dia bisa memiliki hotel dengan mudah, jika dia mau.
Mungkin bukan hotel yang dia inginkan.
Dia bukan orang yang bisa kau tangani.
Kau tidak bisa berpura-pura tidak mengenalku?
Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa membiarkan mu berguling-guling di tumpukan sampah.
Perhatia dirimu pada staf sangat luar biasa.
Bahkan jika kita bertemu secara kebetulan,
Kau abaikan saja aku seperti aku ini orang asing.
Kenapa kau memilih untuk menjadi pembantu?
Aku bisa mengawasi ke CIEL dengan dalam dengan posisi ini.